Mit einer kleinen Delegation reiste die Freiwillige Feuerwehr Bruchsal am Samstag, den 25.06.2022 zu ihrer Partnerfeuerwehr in Sainte-Menehould zur Feuerwehrtagung des Departements Marne.
Es war die erste Zusammenkunft zwischen den beiden Feuerwehren seit Beginn der Corona-Pandemie im März 2020. Die Wiedersehensfreude war entsprechend groß. Das letzte Treffen fand im Juli 2019 zum französischen Nationalfeiertag statt.
Gegen 10:30 Uhr trafen die Bruchsaler Kameraden in Sainte-Menehould ein, rechtzeitig bevor um 11.00 Uhr die Abnahme der Ehrenformation der Feuerwehren des Departements Marne erfolgte. Die Formation wurde durch den Leiter der Feuerwehren und des Rettungsdienstes des Departements Colonel Pierre Masson sowie dessen Stellvertreter Colonel Laurent Nicolay abgenommen.
Anschließend ehrten die beiden Colonels sowie andere Würdenträger des Departements Feuerwehrleute für außergewöhnliche Leistungen bei Einsätzen im vergangenen Jahr.
Nachmittags gab es auf dem Marktplatz für die Bevölkerung mehrere Schauübungen der Jugendfeuerwehr und der Feuerwehr. An einigen Infoständen bestand die Möglichkeit, sich über die Arbeit der Feuerwehren zu informieren.
Am Abend gab es noch ein gemeinsames Essen, das den Kongresstag abrundete.
Sonntags empfing Bürgermeister Bertrand Courot die Delegation der Feuerwehr sowie eine Abordnung der Gemeinschaft der Freunde von Sainte-Menehould im historischen Rathaus unserer Partnerstadt. Hier betonte auch Bertrand Courot, dass es schön ist, sich nach fast drei Jahren Corona-Abstinenz wiederzusehen.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen, das nochmal Gelegenheit für gemeinsame Gespräche bot, verabschiedete sich die Bruchsaler Delegation gegen 15:00 Uhr und trat den Heimweg an – nicht ohne noch die Einladung für eine Veranstaltung im Oktober 2022 in Bruchsal auszusprechen. Die KameradInnen aus Sainte-Menehould werden also auch noch in diesem Jahr nach Bruchsal kommen. Wir freuen uns darauf.
VISITE AU CONGRÈS DÉPARTEMENTAL DES SAPEURS-POMPIERS DE LA MARNE
C’est avec une petite délégation que les sapeurs-pompiers volontaires de Bruchsal se sont rendus chez leurs partenaires de Sainte-Menehould pour le congrès départemental des sapeurs-pompiers de la Marne samedi 25 juin 2022.
Il s’agissait de la première rencontre entre les deux corps des sapeurs-pompiers depuis le début de la pandémie de coronavirus en mars 2020. La joie des retrouvailles était à la hauteur de l’événement. La dernière rencontre avait lieu à l’occasion de la fête nationale française au mois de juillet 2019.
Vers 10h30, les camarades de Bruchsal sont arrivés à Sainte-Menehould, juste à l`heure avant la réception de la formation d’honneur des sapeurs-pompiers du département de la Marne à 11h00. La formation a été réceptionnée par le directeur départmental des services d’incendie et de secours, colonel Pierre Masson, et son adjoint, colonel Laurent Nicolay.
Les deux colonels ainsi que d’autres dignitaires du département ont ensuite honoré les pompiers pour leurs performances exceptionnelles lors des interventions au cours de l’année dernière.
L’après-midi, il y avait plusieurs entrainements de démonstration des jeunes sapeurs-pompiers et des sapeurs-pompiers qui ont été présentés à la population sur la place du marché. Quelques stands d’information ont permis aux visiteurs de s’informer sur le travail des sapeurs-pompiers.
Le soir, un repas en commun a parachevé la journée de congrès.
Dimanche matin, monsieur le maire Bertrand Courot a reçu la délégation des sapeurs-pompiers ainsi qu’une délégation du comité de jumelage Bruchsal-Sainte-Menehould à l’hôtel de ville historique de notre ville jumelée. A cette occasion, Bertrand Courot a souligné qu’il était agréable de se revoir après presque trois ans d’absence à cause de corona.
Après un déjeuner en commun qui a donné une nouvelle occasion de discuter ensemble, la délégation de Bruchsal a pris congé vers 15h00 et a pris le chemin du retour – non sans avoir prononcé une invitation pour une manifestation à Bruchsal au mois d´octobre 2022. C`est alors encore au cours de cette année que les camarades de Sainte-Menehould viendront à Bruchsal. Nous nous réjouissons beaucoup de cette nouvelle renrontre.
Bericht/Compte rendu: Thomas Bottling
Bilder/Les images: Feuerwehr Bruchsal
